terminus mixing his own version